تقود الأستاذة الدكتورة بياتريس غروندلر مشروع «كليلة ودمنة – AnonymClassic/ALC» ومشروع «كلمات» في جامعة برلين الحرة. وقد شغلت سابقًا مناصب أكاديمية في جامعتي ييل وهارفارد، وأسهمت إسهامًا بارزًا في تطوير الدراسات العربية، ولا سيما في مجالات اللسانيات العربية، ودراسات المخطوطات، والعلوم الإنسانية الرقمية. كما تشغل عضوية عدد من المجالس والهيئات الاستشارية الدولية، حيث تجمع في عملها بين المناهج التقليدية في دراسة اللغة والنصوص والمقاربات الرقمية الحديثة.

اهتماماتها البحثية:

• اللسانيات العربية وعلم الكتابة والخطوط القديمة
• تاريخ اللغة العربية وتطورها
• دراسات المخطوطات ونقل النصوص
• تطبيقات العلوم الإنسانية الرقمية في الدراسات العربية
• الأدب العربي الكلاسيكي وسياقاته الاجتماعية والثقافية

• تاريخ الكتاب العربي وتطوره