فيرينا كليم هي الباحثة الرئيسية في مشروع «Bibliotheca Arabica – نحو تاريخ جديد للأدب العربي» في أكاديمية ساكسونيا للعلوم والعلوم الإنسانية في لايبزيغ، وهي عضو كامل العضوية فيها. وهي أستاذة فخرية في الدراسات العربية والإسلامية بجامعة لايبزيغ، حيث شغلت كرسي الدراسات العربية والإسلامية في الفترة من 2003 إلى 2022. حصلت على درجة الدكتوراه في الدراسات الإسلامية من جامعة توبنغن عام 1988، وأكملت تأهيلها الأكاديمي (habilitation) في جامعة هامبورغ عام 1997.
تركز أبحاثها على تاريخ الأدب العربي، وثقافات المخطوطات، والتراث الفكري للعالم الإسلامي. وقد قادت العديد من المشاريع البحثية الممولة من مؤسسة الأبحاث الألمانية (DFG)، والتي ركزت على فهرسة وتحليل ودراسة تاريخية لمجموعات المخطوطات العربية المحفوظة في مكتبة جامعة لايبزيغ. ومن بين هذه المشاريع مشروع حول «مجموعة الرفاعية»، وهي مكتبة خاصة من دمشق العثمانية محفوظة في لايبزيغ منذ القرن التاسع عشر.
وهي محررة سلسلة «Bibliotheca Arabica – نحو تاريخ جديد للأدب العربي» (Brill، ليدن) ومحررة مشاركة لسلسلة الكتب «Literatures in Context: Arabic–Persian–Turkish» (Reichert، فيسبادن).

فيرينا عضو في المجلس الاستشاري وتساهم في kalimat بصفتها كاتبة.